| |
| 外国語版VP用 ナレーター料金 |
ビデオ尺 |
スタジオ拘束時間 |
ナレーション料 |
原稿文字量の目安 |
〜5分 |
1時間（ｈ） |
40,000円〜 |
欧文1000ワード /中韓2000字 |
〜15分 |
2時間（ｈ） |
60,000円〜 |
欧文2000ワード /中韓4000字 |
〜25分 |
3時間（ｈ） |
100,000円〜 |
欧文3500ワード /中韓7000字 |
〜35分 |
4時間（ｈ） |
120,000円〜 |
欧文5000ワード /中韓10000字 |
〜45分 |
5時間（ｈ） |
150,000円〜 |
欧文6500ワード /中韓13000字 |
〜60分 |
6時間（ｈ） |
180,000円〜 |
欧文8500ワード /中韓17000字 |
※上記ナレーター料金はイベントVP用の音声買取の料金です。音声の目的外の使用には、二次使用料が発生いたします。
※ナレーター料金は各々のナレーターや文字量、目的用途によっても異なりますので、詳しくはお問合せください。
|
| 外国語ナレーション収録料金の目安（１ｈ） |
内訳 |
1ｈ収録の場合 |
備考 |
ナレーション料 |
40,000円〜/1h |
文字量・欧文約1000ワード /中韓2000字程度 |
スタジオ使用料 |
10,000円〜13,000/1h |
※1 |
編集データ作成料 |
8,500円〜12,000/1h |
※2 |
録音アテンド料 |
25,000円〜/１言語 |
※3 |
※1：スタジオ使用料は提携先のスタジオによって時間単価が異なります。
※2：編集データ作成料は提携先のスタジオによって異なりますし、編集作業時間によっても変わります。
※3：録音アテンド料は言語や人選によって金額が異なりますので、詳しくはお問い合わせください。
|
| 尺調整用 仮ナレーション音声録り |
言語 |
基本料金 |
原稿量単価 |
英語 |
10,000円 |
2,000円/200ワード |
中国語 |
2,000円/400字 |
韓国語 |
2,000円/400字 |
※仮ナレ音声はPC収録によるあくまで尺分数を図るもので、本番にはお使いいただけません。
※仮ナレ音声データは、WAVもしくはmp3ファイル形式です。
|
| ◆ 上記金額は全て消費税別の金額表記です。 |
◆ 決定後のキャンセルについては、キャンセル料が発生いたします。
(キャンセル料は、キャンセルのタイミングによって50％〜100％と異なります) |
|
1
|
ナレーターのページからそれぞれのボイスサンプルを試聴いただき、
お気に入りの外国人ナレーターをご探しください。
（ボイスサンプルをアップしていない外国人ナレーターも数多くおりますので、お気軽にお問い合わせください）
|
|
2
|
ご希望の納期までに収録可能かどうか、ナレーターのスケジュールを確認いたします。
（ご予算をご提示いただければ、予算内で対応できるナレーターをご紹介することも可能です） |
|
3
|
起用するナレーターおよびナレーションの尺によって概算見積を提示させていただきます。 |
|
4
|
収録スタジオおよび収録日を決定します。（この時点で正式な発注となります） |
|
5
|
ナレーション原稿を収録日の前々日までにメールで送付ください。
映像との尺調整が必要なものは映像テープも送付ください。
ナレーション原稿についてはネイティブによる事前チェックをおすすめします
（当社で翻訳・ネイティブチェックも可能です）。 |
|
7
|
完了後、音声編集されたデータがCD-ROMまたはメールで納品されます。 |
|
|
